Showing posts with label Americans. Show all posts
Showing posts with label Americans. Show all posts

Monday, June 1, 2026

British Courtesy

 


 

I hope this won’t come across as a rant. It isn’t meant to be. It’s just some wonderings and musings about things I’ve read as well as things I’ve observed.

Recently I’ve seen a number of people online who say they’re from the UK complaining about Americans. It took me aback because I always thought we liked each other. And these are not political statements, simply the expressions of people who have observed Americans either on TV or in person. Also, my experience in traveling has shown me that people in the UK are very nice to me, an American.

Granted, the current political climate has made the US anathema to many of our former allies. I’m ashamed of that and horribly embarrassed by what has caused that, even though I had nothing whatever to do with it. I’m not terribly keen on America myself these days. But enough of politics.

Admittedly, I’m an Anglophile. It’s not the, “Ooh, I love your accent.” It’s “I love your country. I love that it’s not all asphalt. I love that, in some places, there are cows or sheep on the roads. We don’t have that where I’m from, and we didn’t even when I was growing up among geese, chickens and nearby orchards. I love that it’s not mini-America. (For one, your television shows are better.)

Yes, people employed at B&Bs and hotels are supposed to be polite. That’s not always the case. I’ve seen people being less than polite to others at restaurants and hotels – and I’m talking about the employees, not just some guy on the street.

But there are people who don’t have to be that have been kind. For example I’ve had several people offer me their seat on the underground when it was crowded, especially if I had a suitcase.

Yes, I know that there are signs on the underground telling the riders to give up their seats to pregnant women, the elderly and those with disabilities. Okay, I’m old enough to be considered “elderly,” I suppose. I am retired. But I don’t think I look so old that I need a seat.

While it’s kindly meant, it’s embarrassing, especially if I’m only traveling one stop. Otherwise, yes, because it’s expected, I’ll take the seat.

I’ve been in underground stations that had neither escalators nor elevators (few and far between, but I assume they’re very old stations that can’t be retro-fitted). No matter how lightly I pack, I’m usually there for at least two weeks, and my suitcase, although a carry-on, is heavy. 

Anyway, looking up the long stairway with suitcase beside me, I take a deep breath and brace myself to get up the stairs. Invariably, someone comes along before I’ve put foot on the first step, and takes my suitcase to the top and waits for me to catch up. These people have my undying gratitude because there have been other situations in which I had to struggle up a few flights of stairs with said suitcase.

People in the UK are helpful when I ask for directions or other help. But I approach quietly and ask politely. I don’t act like an entitled person.  I don’t push my Americanness as if it were a rite of passage card. I say please and thank you, excuse me, and could you help me. I thank people even if they’re unable to direct me to where I need to go. And of course, my first line of seeking information is a policeman or an information center – or the front desk of the hotel I’m staying in. I suppose I’m desperately afraid of making a mistake and being considered rude.

Yes, I know there are loud, obnoxious people from the US, with lots of money and not much in the way of manners. I shudder when I’m in the queue behind them because I don’t want to be tarred with their brush. Sometimes I find myself apologizing for my fellow countryman’s behavior because I want those who come into contact with Americans to know that we’re not all like that. Some of us were not raised in a barn.

It’s true we Americans have some confounding ideas. We’re used to free refills of salads and soft drinks in many places, we expect ice in our drinks even in the winter, and sometimes we fail to recognize a serving size because ours are so huge. But I tend to do as the natives do. I’ve surprised more than a few waitresses when they asked if I wanted ice in a drink, and I said, “No, thank you.” I’ve learned what a biscuit is and that tea is actually a meal. But I’m sorry, I will never be able to eat baked beans at any meal. I’ll take the toast, thanks, but give the beans to someone else, please.

I’ve never had an issue with the people in any part of the UK when I’m traveling, and I don’t understand the people online who are from there and have such negative things to say about Americans.  Yes, they may have run into some of the rude ones – there are rude people in just about every country, but I let it go because the nice ones outweigh the rude ones – and maybe they’re playing up their own vitriol, but every time I see something like that online, I wonder if the next visit is going to be the one where I get treated like a blight on the world for where I come from. I certainly hope not. But I will continue to employ good manners wherever I go.

I was raised with the notion that when you travel, whether it’s to a relative’s house a half hour away or to another country, you are a guest. You don’t own the place. You are in no way entitled to anything. If it isn’t yours, you don’t touch it without invitation. You are, as a guest, there by the kindness of your host.

I may sound old-fashioned, but, well, I am old enough to be one of those people you give up a seat on the tube for. I’ve never found courtesy hurt anyone. A please, a thank-you, even – or especially – if the other person is being rude, often goes a long way toward good-will. But if all else fails, it’s fine to just walk away. No expletives or derogatory remarks needed.

I look forward to the next time I get to visit the UK. There are so many places I haven’t seen yet, and I love discovering new places. I have several trips worth of places. It’s also nice to know that there are two people there who enjoy spending time with me. There may be more.  I never assume.

I have distant relatives in the UK and Ireland whom I’ve met, and they’ve all been amazing, even though one, who I will assume was teasing, said, once we’d met, “Well,  you can check off that you’ve met me now,” as if I were only meeting people to say I had. I want them all to know I’m extremely jealous that they get to live where I wish I could, that they live in the culture while I only get to look in the window.

The next time I go in summer, I want to see the Orkneys and the Shetlands, and if time permits, possibly the Outer Hebrides.

I also still haven’t seen the Channel Islands or the Isles of Scilly. And I’d like to spend some time in Yorkshire. I’ve been to York but not the outlying area. I suppose I’ll need a car. (Yes, I’ve driven in the UK before, so I can deal with driving on the left, and I spent most of my adult life driving a standard shift car, so that’s not a problem) I particularly want to go to a town called Langhorne, since the next town over from the one I grew up in was called Langhorne, and was the “big town” in the area at the time.

The ideal thing for me would be to spend a few months traveling around the UK, but I’m not sure my husband could deal with my not cooking dinner that long, and my dog would miss me. But who knows? Maybe the dog and Jeff would finally bond!

Sunday, September 1, 2019

Privilege



While on a recent vacation in Europe, I found that there are, generally, two types of Americans who travel abroad.

The first type tends to be polite, use their indoor voices, and are keen to discover new places, cultures, and people, and learn about foreign countries from a different perspective to what they’ve learned stateside.

They may try to learn at least a little of a foreign language when possible, and they willingly acknowledge that the whole world is not English-speaking.

The second type tends to believe money talks. Regardless of their economic status, these people have reached the point of being able to afford a European vacation, whether they’re company CEOs or they’ve saved for the vacation of a lifetime.

Having reached this status, they often exhibit a sense of entitlement. I call them The Privileged, “knock this chip off my shoulder” type. They are American in all caps.

This second group is often loud, quick to take offense when things don’t go their way, and appear to think they already know everything about the places they’re visiting and the people who live there. They are looking to have their opinions reinforced.

They also are likely to have the attitude that everyone in the world speaks English; foreigners simply pretend they don’t to make things difficult.

I know what you’re thinking: these are stereotypes. No one is exactly like either of these descriptions. But stereotypes are based in reality, even if they take it to the extreme.

I have met people who fit very neatly into each of those categories.

Most people are a combination of the two, and depending on how the day is going for them, show more of one or the other.

Those who exhibit more characteristics of the second type are the ones who embarrass the rest of us. They also tend to be the ones Europeans remember as Americans.

We’ve all had an “ugly American” moment when weather, disappointment or the hassle of packing and moving from place to place just gets to us.

The problem is that many Americans look on this not as rude but as “just having a bad day,” with no explanation or apology necessary. Some people act as if it is our right as Americans to expect the best, and insist that we get it.

I have seen this so much when traveling that it is refreshing to find Americans who are empathetic, polite and considerate of those from different cultures.

Yes, we’re considerate – usually – with other Americans, but we can often be more abrupt than those of other cultures are used to.

The “This is who I am; get over it” attitude is precisely what Europeans find distasteful.

The attitude doesn’t end when Americans come home, either.

Those who cater to the tourist industry welcome having their guests leave comments on sites such as Trip Advisor.

I use this site to help decide where to book when I’m planning a vacation. And I leave comments about the places I’ve stayed, as well.

I admit, I have few requirements: clean sheets and towels, a working shower and a bed with no bedbugs. While a television is a nice touch, and these days expected, unless I’m traveling alone, I probably won’t turn it on, especially in a non-English-speaking country.

While a dripping faucet or a drafty window can be irritating enough to disturb sleep, other things people complain about (drab curtains, tired carpets or even a creaky floor) make me shake my head.

I once traveled in a group where one woman complained that the walls in her room were dirty! This was in a new hotel, and no one else had that experience.

Sure, mentioning that the rooms could use an update might be a valid suggestion. But some people seem to have nothing to say except whether or not they liked the color of the room, the carpet or the lighting fixtures, and then give a low rating as if they worked for Queer Eye for the B&B. They say nothing of comfort, security or the quiet factor of the room.

I once stayed in a B&B where I’d read the complaints about the layout of the bathroom. (It had one; I was good with that.) The main issue was that there was only about 2 feet between the sink and the door. It was a single room. I found the distance adequate to get from the toilet on one side to the shower on the other. When I reviewed it, I suggested that people who found it too narrow a space simply leave the door open. It was a single room, after all.

I’ve also read reviews from Americans who ripped a B&B to shreds because the batteries in the remote for the TV were dead.

Really? Did you ask for new ones?

The management doesn’t generally know about these issues unless a guest mentions it. Maids are there to clean, not check TV remotes.

My experience, whether with a B&B or a hotel, is that management is more than willing, with great apology, to quickly remedy issues like batteries, towels and assorted other problems. They will work with guests to make accommodations on things that can’t immediately be fixed, like Wi-Fi dead spots. But the guest needs to speak up.

I find it odd that the Americans who are willing to loudly complain about cultural differences will wait until they get home and put issues like batteries in their complaints about their accommodations.

It’s true that Europeans can also be critical of places to stay. But on the whole, they tend not to be as harsh in their ratings over minor inconveniences.

My attitude when traveling is that, like it or not, I am representing my country when I travel abroad. My behavior will affect how others view Americans.

Do I always behave like the model tourist? Admittedly, no. But I do try, and when I fail, I try to make amends.

A European vacation is an opportunity to learn new things, and I try to learn as much as possible.

Americans who can afford to vacation in Europe should not use that as an opportunity for arrogance.

An American tourist should not expect better treatment simply because of national origin.  Because of some tourists, the reverse might end up being the case in some places.

You are not just a guest in another country. You are an advertisement for whether or not others should come to visit America.

The only privilege should be the chance to see new places and learn new things. It should not be a guest’s expectation of entitlement simply for having been born in a land of opportunity.

Wednesday, May 1, 2019

Flags


Whenever people from other countries ask me why Americans make such a big deal out of their flag, I roll my eyes and say, “I have no idea!”

Flags. Every country has one. Some religions have them. In this country, every state has one, in addition to the country’s flag.

Flags have been around for centuries. I’m sure T-Rex would have had a flag if he could only have reached it.

But only in this country do people stand with hand to heart pledging their allegiance to a piece of cloth. Yes, they also pledge that allegiance to the country as a sovereign nation. But why, when no other country in the world has a pledge to their flag, do we have one?

Now, before you go ballistic and accuse me of being unpatriotic, I’m not saying anyone shouldn’t do this. I’m simply asking why we do when nowhere else is it done. Incidentally – you can google this – it is actually unconstitutional to require students to recite the Pledge of Allegiance in public schools.

Other countries have national anthems that are sung at the beginning of sporting events and national events – or when an athlete from their country wins a medal in the Olympics.

We have one of those, too. In fact we have no shortage of patriotic songs about our country and our flag. Yet, with the exception of multi-national events, almost any time the national anthem is sung, the pledge is said as well. But why?

Americans are huge flag-wavers. At every parade on every national holiday, the flag figures in a big way. Nearly every organization marching in a parade carries a large American flag.

Yes, to welcome troops back from war, at royal weddings and many national events, other countries use their flag. But this isn’t always the case. On Armistice Day (Remembrance Day), while Americans wave their flag, the British wear poppies.

America has rules about the flag: which way the flag must face when hanging horizontally or vertically, how to fold it, how to dispose of it when it gets worn out. It’s not supposed to be flown after sunset unless it is lighted. It isn’t supposed to be flown in inclement weather unless it’s weatherproof. Yet nearly every business in this country seems to have a large flag flying.

What I find a bit odd is that the proper way to dispose of a worn out flag is to burn it. Yet, people protesting against the United States burn the flag and it’s considered a sign of disrespect.

American flags are also not supposed to be worn as clothing, so a bandana around someone’s head that is clearly made to look like an American flag is a flagrant violation.  And you see almost all politicians in the US wearing flag pins on their lapels. Yet no one is incensed by these practices.

Other countries don’t seem to raise flags to the level of veneration that Americans do. So why do Americans do it?

Throughout history flags have been used to mark out land ownership, to define which group of knights or soldiers were holding ground, and to indicate that one side or other is still part of the mix. The flag was draped over the body of a slain warrior, and a white flag was flown to indicate surrender.

Even in modern games, capturing the “enemy” flag is a symbol of winning.

Yet Americans enshrine their flag in a way that other nations don’t. Not long ago, some American athletes chose to show their protest of issues that should have gone away centuries ago but haven’t. Their choice of protest was to kneel during the National Anthem (and the Pledge of Allegiance).

Some people, encouraged by the current occupant of the White House, demanded that these athletes be fired immediately. Who did they think they were, showing such disrespect for the flag? These same people who were so offended would no doubt die of apoplexy if someone dared hint at any attempt at regulating guns in this country. That, they say, is infringing on their second amendment right to bear arms.

Yet they ignore the fact that the protesting athletes are merely exercising their first amendment rights to free speech.

And how is kneeling disrespectful? One kneels to be knighted. In many faiths, one kneels to pray. They simply chose not to recite the pledge and quietly and respectfully kneel instead. They did not yell; they did not disrupt others; they did not set the flag on fire. They knelt. And that is their right.

It wasn’t the fact that they were exercising their rights. It was the fact that others didn’t agree with their opinion. And mostly, it was because these athletes were people of color.

Those who thought they should be fired would have beaten a path to the nearest law firm if they were fired for exercising their own first amendment rights. If they found the behavior of the athletes so offensive, the proper response was to exercise their own first amendment rights and boycott the games of the offending teams. Money talks in America.

Besides, all the athletes did was fail to salute a piece of cloth.

Friday, March 1, 2019

Stroke of Fate



      Aidan Morgan yawned and stretched as he rose from his bed, touching feet onto the cold, bare floor of his bedroom. He looked out his window through the dim, grey winter light and a slight fog that hovered between the mountains. From there he could see the eastern side of the property, the part of the road that wound back toward the hills and Mr. Richards’ lower pastureland.
      Mr. Richards, staff in hand, rambled along his land examining his fields and coaxing the odd stray sheep to run along back to the others. The man stood for a long time staring off toward the hills. As a child Aidan had enjoyed wandering with Mr. Richards, asking questions of him. He knew every inch of the surrounding hills and valleys. Aidan had thought at the time that Mr. Richards must be the wisest man in the area.
      The boy stretched again and dressed for what looked like a raw day that offered little likelihood of improving. Corduroy trousers, a rugby shirt and a jumper would do, he thought, pulling the clothes out of drawers and his wardrobe. He pulled on a pair of woolen socks, knowing he had the sheep to look after before he’d have any free time to spend with his friends.
      “We’re to have guests this evening,” his mother said as he appeared for breakfast. That was what she called those who stayed at their bed and breakfast. The additional income, combined with a pub attached to the house, kept them just a bit better off than the other sheep herders in the area. It allowed Aidan to have more certainty of a university education.
      “I didn’t know we were open this time of year,” he replied.
      “We’re never officially closed, but we don’t often have requests after October or so. Had it been for any of the last three days, I would’ve said no.”
      Aidan knew his mother kept the three-day Christmas holiday sacrosanct. The twenty-seventh, however, was fine.
      “It’s odd this time of year, isn’t it?” Aidan asked.
      “And American. I gather they’re over for Christmas and decided to see a bit of the country.”
      “Daring that, Americans driving here. This is a bit out of the way,” Aidan said.
      “Probably think the inn is actually in town. Or they could originally be from here.”
      “Or taking the bus,” Aidan replied, chuckling.
      “See that the sheep are properly penned. Mr. Richards said he saw one of ours wandering down by the stream on his side of the road.”
      “That was kind of him. What did he do about it?”
      “He brought it back. He just wanted us to be aware that part of the fence might need mending.”
      Mr. Richards’ pastureland was on the other side of the road that wound down and around the hills between Caernarfon proper and the south.
      The Morgans’ pasture was up the hill behind their home. Although their land extended about an acre farther on the other side of the road, they only used that portion of it as the car park for the pub.  In good weather it would be full. This time of year only the locals, many of whom simply walked, kept the pub from being empty most nights.
      Gwilym Jones and his family came every Thursday for dinner. He never took advantage of discounted prices Mrs. Morgan offered.
      “Your prices are fair and I need no charity. Save it against a time when I may,” he’d say.

      Aidan finished his breakfast and prepared to go outside to see to the sheep. His mother bustled about making sure the empty breakfast room was set with breakfast things. Then she went upstairs to clean the en-suite bathroom and make sure everything in the main room was dusted and as it should be. She refilled a container with tea bags and instant coffee packets, and put out fresh packets of shortbread.
      Meanwhile, Aidan wandered the pasture, the sheep moving as he passed. He walked the perimeter of the wire fence and found the break – a cut, actually. Sheep or even a dog hadn’t done this. Humans had. He bound top and bottom of the fence with some cord he’d brought until he could fix it.
      He whistled, and Tally, their border collie ran to him. At Aidan’s command the dog rounded up the sheep. Aidan counted them twice and found none missing. Whoever had cut the fence apparently wasn’t in the sheep stealing business.
      The sheep accounted for, Aidan walked the perimeter again before checking the shed where the sheep sheltered in bad weather. It was empty, but things were not as they should be. It looked like someone had spent the night.
      Aidan sighed. He wouldn’t have a peaceful night tonight. There were predictions of sleet. He wanted nothing more than to spend the night in his own bed, warm and dry.
      He found his father inside the pub directing the delivery of beer. Mr. Morgan looked up as his son entered.
      “Everything all right with the sheep?” he asked.
      “They’re all there. But the fence was cut and needs mending. And the shed has a look of having been slept in.”
      “Help me with the replacement kegs, and when the delivery’s done we’ll mend that.”
      “Do you think it’ll be cut again?”
      “We’ll keep an eye to it, now it’s been done.”
      “Will we patrol the grounds, do you think?”
      “I doubt anyone will be about tonight. Rough weather. Keep an eye today for strangers in town if you’re there with your friends. You know the sort.” Aidan nodded.
      The man from the delivery lorry, Isaac Adams, entered with a keg on his shoulder.
      “Aidan, is it? How are you boy? Was Father Christmas good to you, then?”
      Aidan laughed. Isaac still spoke to the sixteen-year-old as if he were six.
      “He was good as he usually is. Did he treat you well?”
      “Oh, fine, fine. You know how he is, all about the children.”
      Aidan knew little about Isaac beyond the fact that he worked for the beer company. Occasionally over the years he’d mentioned a wife, and Aidan thought he must have children. But Aidan was seldom about when Isaac made his deliveries.
      “So, did he treat your children well?” Aidan asked.
      “Mine? Och! They’re grown with their own children.”
      Aidan hadn’t expected that. Isaac didn’t look much older than his own father, who was in his forties. Aidan’s sister, had she lived, would just be 21 this year.
      “Your grandchildren, then?”
      “He’ll never finish to see them if you rabbit on like that,” Mr. Morgan said.
      Mr. Adams hadn’t stopped his work while he spoke, and now he was finished.
      “Happy New Year to you, Aidan, lad.”
      “And to you, Mr. Adams.”
      Aidan took a damp cloth and wiped the tables in the pub while Mr. Morgan and Mr. Adams finished their business. Although they’d been cleaned at the end of service the night before, Mr. Morgan liked to be certain of a thorough job.
      That finished, the boy made sure each table had its correct number of chairs and that the salt and pepper shakers were filled. By the time he had finished, his father was ready to set up the kegs under the bar. Aidan helped move them and connect them to the taps. Once everything was attached properly, they went to the pasture.
      When they got there, his father taught him how to make the repair so it was nearly invisible. Once they had finished, he showed his father the place he thought intruders had slept.
      “We run a bed and breakfast and folk steal a place!” Mr. Morgan muttered.
      He rang the local constabulary to alert them to what had happened.
      “Likely hikers passing through,” P.C. Evans said when he arrived to inspect the area.
      “I don’t like that they cut the fence,” Mr. Morgan replied. “It’s one thing to use the sheep shed, but they’ve cost me time and materials for repairs.”
      “We’ll keep an eye. Cold time of year to be living on the land,” the policeman said. “Hopefully, we’ll have no more incidents.”
      Mr. Richards came by and Mr. Morgan thanked him for such a watchful eye.
      “No more than you’d do for me,” he replied.
      They discussed the cut fence and whether or not it was likely that troublemakers would be about.
      Aidan sized up the two men. His father still had a full head of hair, although the curls were salt and pepper now. He was medium height and a little stocky whereas the balding Mr. Richards was taller and leaner, with sharp features that looked to have been shaped by the windswept landscape. Mr. Richards frightened many of the local children, who thought he was strict and as sharp-tempered as he was sharp featured. Aidan had known the man all his life and found him amiable, quick to laugh at a joke, but serious when the need arose. He knew how to drive a bargain or take pity equally.
      Once Aidan had told the police what he’d seen, he went on his way to find his mates in town. Winter carnival provided amusement for the children and teens out of school for the holidays. The town bustled with activity.
      Aidan told his friends about the sheep pen incident.
      “Who’s daft enough to sleep in the open in this weather?” Jason Bond asked, looking at the heavy grey sky that was only slightly lighter at noon than it had been at sunrise.
      “Dunno,” Aidan replied. “And why come to our farm when there are warmer places to kip in town?”
      “So we’ll be on the lookout for someone smelling of sheep, then?” his other friend, Matt Hopkins asked.
      They all laughed. Matt was as dark haired as Aidan, but with brown eyes rather than Aidan’s blue. He was considered the wit of the set. Jason, with his light ginger hair that was always falling in his eyes, was their thinker, taking in information and ruminating over each bit for hours at a time. He’d likely have some theory about the incident by next day.
      They headed toward the carnival grounds, thoughts of anything else replaced by the anticipation of a day of fun.
      Morning rounded into afternoon amid fish and chips and food from the vendors. As the afternoon light faded, Aidan told them he was needed at home.
      “It’s only three,” Matt protested.
      “I need to be back before dark. We have guests in tonight.”
      This time of year?” Jason asked. “So you didn’t close for the holidays?”
      “We closed for the hols themselves. It’s unusual to have anyone now, and since it’s not a huge party, it doesn’t put Mum to much work.”
      “Foreigners?”
      “Americans. I’ll let you know what they’re like tomorrow. At least they won’t sleep in the sheep pen.”
      “Are we on for the panto tomorrow?” Jason asked.
      “Definitely,” Aidan replied.
      They parted company and Aidan walked to the bus stop for the journey home.
      “Ah, good, you’re home,” his mother said. He’d forgotten and used the front door. They generally didn’t when they had guests.
      “Have they come?” he asked.
      “Yes, they’re up in their suite. Apparently spent the day in town and were quite surprised how far we were.”
      “I imagine it’s dearer in town,” Aidan commented.
      “If anything is open in town.”
      His parents knew all of the bed and breakfasts as well as hotel people in Caernarfon. They were likely to know which were open.
      Mr. Morgan had done a check of the sheep pen before it was full dark and found nothing amiss. He hadn’t expected anything wrong in daylight. The landscape was empty of people except for the occasional car and one passerby who’d stopped for lunch.
      “Aidan,” his mother said, coming out of the hallway, “the ladies upstairs need towels. Be a love and run these up to them. I’ve been up and down all day.”
      He took the towels and ascended. He knocked on the door, and to avoid any embarrassment, said, “Towels, Miss.”
      The door opened. A girl nearly his height with large brown eyes and pale blonde hair smiled at him.
      “Hello. Thanks,” she said.
      He smiled. “Anything else, Miss?”
      “No, we’re fine now. Thanks. What’s your name?”
      “Aidan.”
      “Hi. I’m Susan.”
      Aidan nodded.
      “Sue, I’m sure he’s busy,” said the other woman from farther back in the room. She was a bit older, dark-haired and bore no resemblance to Susan.
      “Well, if there’s nothing else?” he said.
      “Oh, no. Thanks. But, when does dinner start?”
      “Half five, Miss,” he replied.
      “Half?” She looked confused. He realized Americans phrased it differently.
      “Sorry. Half past five.”
      “Oh. Okay then. Thanks.”
      He nodded and went downstairs.
      “Everything all right?” his mother asked when he returned to the lounge.
      “Yeah. Pretty one, that blonde. Is that her mum with her?”
      “No. Two different names. I don’t think the older one’s old enough to be her mum.”
      “Dunno. I didn’t get a good enough look.”

      Mrs. Morgan had the family’s meal ready for tea. While they ate, she asked about the sheep and Mr. Morgan asked after the guests.
      “Will you check the pen tonight?” Mrs. Morgan asked.
      “I reckon before bed Aidan and I can have a look.”
      “Do you think we’ll be busy this evening?” Mrs. Morgan asked.
      “Not if the sleet comes.”
      “I hope it doesn’t,” Aidan said. “I don’t fancy going through the pen in the sleet.”
      “How are the guests settling in?” Mr. Morgan asked.
      “I’ve heard not a peep since they went up other than asking for towels,” Mrs. Morgan replied. “Although I suspect Aiden fancies the younger one.”
      “Does he indeed?”
      “I only said she was pretty. I think they’ll be down for dinner.”
      “It’s Thursday. Gwilym Jones usually comes,” Mrs. Morgan replied.
      “I hope you have your shepherd’s pie ready,” Mr. Morgan said. His wife laughed. Gwilym, without fail, ordered shepherd’s pie.
      They finished tea and Mrs. Morgan finished preparations for meals for the pub.
      Gwen Owens came by to help with cooking as she did three nights a week. A quiet, middle-aged woman, she’d never married and enjoyed the quiet, behind-the-scenes work of preparing food and cleaning dishes. She’d have been embarrassed beyond all telling if she’d had to face customers, even those who were neighbors. She got on well with Aidan, who never teased her, although some of the town children did.
      Aidan walked through the pub making sure everything was as it should be, and his father brought glasses behind the bar to put away.
      “Kevin Flynn says his parents are thinking of going back to Ireland to live,” Aidan offered. “We ran into him today at the carnival.”
      “Does he, then? I hear there aren’t any jobs to be had there just now.”
      “His dad would still work for the company here, but as an advisor to a shop there.”
      “I wish him good luck, then. I know they’ve sorely missed their homeland,” Mr. Morgan said.
      “I can’t imagine needing to leave your home,” Aidan said.
      “And just last summer you were talking of going to America.”
      “Not by being forced. And I’d go for a visit first to see if I liked it.”
      “It’s different to what they show in the movies, I’ll wager. Ask our guests if you want to know.”
      Aidan laughed. His parents never encouraged bothering the guests.

      The women came down to the pub and sat at a table. Mr. Morgan gave them menus and asked if they’d like anything from the bar. They each ordered a glass of wine and looked over the menu. When he brought their wine they ordered.
      Aidan entered the pub and went behind the bar.
      “Go on with you,” his father said. “You can’t be back here.”
      “Just getting a bag of crisps.”
      “Eating the profits, are you? You’ve just finished tea. Go. You know you’re not to be back here during hours.”
      Aidan nicked the bag of crisps and scooted out.
      “Here, take this order, will you?”
      Mr. Morgan handed his son the check. Aidan glanced at the two women, then went the back way to the kitchen.
      Mrs. Morgan and Gwen busied themselves with the order.
      From the kitchen they could hear Gwilym’s booming voice as he and his family made their weekly appearance. They sat in a booth by the window and Gwilym called his greeting over to the bar.
      “Your usual?” Mr. Morgan asked as he took out a pint glass and some glasses for the cokes he knew the two girls would want.
      “I’ll have white wine if you have it,” Gwilym’s wife said.
      “When have you known me not to have it, my darling?” Mr. Morgan asked.
      He reached overhead for a wine glass.
      As he took the drinks to the table, a young couple entered and hailed Mr. Morgan. Thomas Andrews and his new bride hadn’t been to the pub since before their wedding a month earlier.
      “Thomas, about time you showed yourself. Glynnis, is this lad treating you well?”
      “He is.”
      Mr. Morgan took Gwilym’s family’s order, and handed it to Aidan as he returned. He gave the couple their menus and returned to the bar to get their drinks while Aidan took Gwilym’s order to the kitchen.
      It looked like a busy night for midweek. Aidan wondered if the weather would hold so that the later regulars would come for their pints.
      The boy came back quickly to get Thomas’s order.
      Lively conversation arose amongst the local patrons who spoke now in English and now in Welsh. The locals frequently used a mix of the two.
      When the meal was ready, Aidan brought it on a tray and set a plate in front of each of the ladies.
      “Will you have anything else?” he asked.
      “Thank you, no. We’re fine,” The older woman said. The younger smiled and blushed.
      “I saw the blonde flirting with you,” his father said in Welsh.
      Aidan laughed and returned to the kitchen for Gwilym’s order.
      Mr. Morgan went to the ladies’ table to see if they needed any more wine, but they assured him all was well.
      “The waiter asked us already,” the older woman said.
      “Ah. My son isn’t old enough to serve the liquor just yet.”
      “Oh, I guess he looks older than he is,” the younger said.
      Mr. Morgan smiled. He thought nothing of the kind, but supposed she meant it as a complement.
      “If you need anything else, give a shout.”
      Aidan appeared a few moments later with Gwilym’s order.
      “You have yourself a girlfriend, have you?” Gwilym asked.
      “A guest only,” Aidan replied, glad that the Americans didn’t understand Welsh.
      “And I thought I was your one and only,” Morgan, Gwilym’s youngest daughter teased.
      “Ah, but think of it. If we married you’d become Morgan Morgan.”
      Gwilym and his family laughed. Morgan was two years older than Aidan and as a small boy he’d been smitten with her. He’d outgrown that, but they shared a playful fondness.
      “I hear you’ve had troubles with your sheep pen?” Gwilym asked.
      “News travels fast.” Aidan told them what had happened. “The police thought perhaps it was someone passing through. They’ll keep an eye, but they don’t expect a repeat of it.”
      “With the weather turning colder, I’d expect not. If you need help, let me know.”
      “We will, I’m sure.”
      He crossed the room and stopped at the guests’ table on his way.
      “How is everything?”
      “Wonderful,” the older woman said.
      “What language was that you were speaking over there?” Susan asked.
      “Welsh.”
      “Oh. Does everyone speak that here?”
      “Mostly everyone. But we all speak English as well.”
      “That is so cool,” she said.
      He smiled and nodded and returned to the family part of the house.
      Once his mother had ascertained that all of the customers were taken care of, Aidan told her he was going to check the sheep pen.
      It was full dark and the cold bit his face when he first stepped outdoors. He looked at the muddy-looking sky. The clouds looked ready to burst. He expected to see snow the next day.
      Aidan trudged around the perimeter of the fence. All looked well, but he noticed the latch on the gate was open. He didn’t remember his father leaving it that way, but he’d mention it later. With people vandalizing things, it wouldn’t do to leave the gate open. He shut it.
      He wandered around the field, making sure the sheep weren’t out. The dog usually investigated whenever anyone came inside the fence, which is what made the previous night’s vandalism so odd. Aidan couldn’t imagine him being silent or even being friendly toward a stranger when no one from the house was there.
      “Tally!” he called. “Come on, boy!”
      There must be a sheep out of bounds for him not to race over to Aidan.
      The boy crept to the shed the sheep stayed in at night. As he entered he saw the dog lying on the floor just inside the door.
      “Tally!” he cried, kneeling down to see if the dog was alive.
      As he touched the warm fur, the crack of something hitting his head hard reverberated through his skull before blackness.

      The pain in his head confused Aidan. He didn’t expect to feel pain after death. Perhaps he hadn’t been good enough for heaven after all. Or perhaps he was only on his way to judgement.
      “I think he’s coming round,” said the disembodied voice.
      St. Peter? Surely St. Peter wasn’t a Welshman?
      St. Peter surely would have spoken Aramaic. And he’d spoken in Welsh. Is that what they meant by speaking in tongues?
      He opened his eyes against the glare of celestial light to see the local doctor, Gwilym and his anxious parents staring at him.
      Oh. Not being dead was so much less disappointing than a headache in hell.
      “Aidan,” his mother said, “how do you feel?”
      “My head hurts.”
      The men chuckled.
      “I expect so,” the doctor said. “You’ve had a good crack in the head.”
      “I went to check the pen and didn’t see Tally. He didn’t come when I called, so I went to the shed to check, and found him. Is he dead, then?”
      “No. He was drugged, but he’ll be just fine,” Mr. Morgan said.
      “Someone hit me in the head, and that was the end of it. I didn’t see anyone. Who’s minding the pub?”
      “My son, Gareth is, and Davey Furman came by to help,” Gwilym said.
      “And Sarah stayed behind until our return for the guests,” his mother added.
      “Don’t worry yourself about anything,” Mr. Morgan said.
      “Fortunately, you’ve had no fractures,” the doctor said. “I’ve put in a few stitches to fix the break in your scalp. It’s a hard head you have there, Aidan Morgan.”
      Once they’d made sure everything was all right, Aidan was allowed to return home with his parents.
      A light snow had begun to fall as they went along the winding, deserted road. Aidan wondered briefly if the guests would have any difficulty getting out in the morning, and thought if only it had snowed earlier, he would’ve been alerted by footsteps – or someone could at least have tracked the intruders.
      When the Morgans returned, their friends dashed out to see how Aidan was.
      “I’m fine,” he answered them.
      “A thwack on the head,” Gwilym said, “wouldn’t harm this boy.” The others laughed.
      A policeman stood inside the door. He followed the family into the breakfast room and asked Aidan a few questions about the events of the day.
      We have a man in custody,” PC Evans said. “Mr. Richards saw something out of the ordinary and stopped the man as he ran from your property. He had him when we arrived. I need your memory of what happened. What of the dog?”
      “He was drugged, but the vet says he’ll be all right in a few hours,” Mr. Morgan said. “Apparently they did the same to him last night, which is why we heard no barking.”
      “The man was in possession of some sleep aids. That’s likely what he gave the dog. And he stole some tools. Now that we have him, I trust we’ll have no more trouble here.”
      “Has the bloke said anything?” Mr. Morgan asked.          
      “Not much so far. He’s at least guilty of theft and trespassing, and we’ll likely have him for assault as well as damages to your sheep pen.
      Aidan told him all that he knew, and PC Evans went on his way.

      In the morning Aidan awoke with a terrible headache. He lay in bed thinking about the previous evening. His father had said they’d gone looking for him when he wasn’t back in half an hour.
      He glanced at the clock and saw it was nearly nine. He jumped out of bed and regretted it almost immediately as the pain became a steady throb. Slowly, he dressed and prepared for the day.
      “Why didn’t you wake me?” he asked his mother when he entered the kitchen.
      “That man nearly split your skull. You’re owed a bit of rest after that. I’ve kept watch, and I woke you a few times in the night to be sure you were all right.”
      “Did you? I don’t remember. Are the guests gone?”
      “No, they’re having breakfast. I told them they might want to wait a bit before leaving to let the roads clear.”
      “I didn’t even look,” Aidan said, peering through the window.
      “Not much. Just enough to make a mess for morning traffic. The roads were well gritted last night. You could see if the guests need anything.”
      Aidan walked through the kitchen to the breakfast room. George Singleton, the local plumber, was sipping coffee at the table nearest the kitchen. It had been his habit to do so ever since Aidan’s parents first opened the bed and breakfast. The small table with a single chair was out of the way of guests. He insisted on paying for his coffee, saying it was his job to see the place stayed in business.
      “I heard you came to some mischief last night,” he said as Aidan entered.
      “Yes, but I’m better now. Head just hurts a bit.”
      “They’ve caught the party responsible, have they?”
      “Yes.”
      “And you’ll testify at a trial, then?”
      “I expect I will,” Aidan replied.
      That would be the talk of the town, Aidan suspected. This sort of crime was unusual, and folks would hope it wasn’t a sign of the times.
      “Is everything satisfactory?” he asked the two ladies who sat at the table nearest the gas fireplace that gave a snug warmth to that part of the room.
      “Oh yes, everything is delicious,” the older woman said.
      Aidan asked if they needed anything else, but the older woman said no.
      “I heard you had an accident last night,” Susan said.
      “Just some minor trouble. I hope it didn’t disturb you. Everything is fine now. Are you travelling far today?”
      “To Aberystwyth.”
      “That’s a long drive, but scenic if you’re taking the coastal road.”
      “Have you been there?” the girl asked.
      “I have. It’s a lovely town. Have you lodging there?”
      “Oh, yes, everything is reserved.”
      “Brilliant. Well, then, drive safely and enjoy the rest of your holiday.”
      He turned away from them on his way back to the kitchen so they wouldn’t see the bandage covering the stitches on his head. He hoped his small talk wasn’t too much. No point in longing gazes at a girl he’d never see again.
      “Oh, wait,” the girl called as he started toward the kitchen.
      He turned, an inquisitive look on his face. “Yes, miss?”
      “Do you have a business card or something? If I’m ever in the area again, I’ll want to stay here.”
      He nodded, wondering how likely it would be that she would visit the area again. Still, she might recommend the establishment to a friend.
      He brought a card from the desk and explained how to make the call from America, something he was frequently asked.
      “Thank you,” she said, smiling at him. He smiled back and nodded before returning to the kitchen. Mr. Singleton winked at him as he passed.
      About an hour later, as Aidan finished gritting the walkway from the door to the car park, the ladies settled their bill with his mother and started toward their car.
      Aidan asked if they needed any help. Each woman carried a small, wheeled suitcase.
      “Thank you, no,” the older woman said.
      “Safe journey,” he said.
      The two smiled and walked carefully to the car.
      Once they were safely on the road, Aidan went inside. His mother would want him to rest after his ordeal, and for once he wouldn’t fight it. He had the memory of the blonde American woman looking out the car window, giving him a wave and a smile in the milky morning sunlight to keep him company.